“Knowledge in Transition: Scientific Exchanges in Medieval and Early Modern Eurasia, ca. 750-1750”.
Lieu du colloque : Institut Français d’Etudes Anatoliennes (IFEA), Istanbul
L’IFEA est un Institut de recherche français en Turquie. Dépendant du MEAE et du CNRS, il a pour vocation de faciliter, de fédérer et d’impulser des recherches en sciences humaines et sociales. C’est une structure de services et d’accueil des chercheurs.
Résumé
Cette journée d’étude aborde l’histoire des échanges scientifiques et technologiques à l’intérieur du monde islamique et entre celui-ci et le reste de l’espace eurasiatique entre 750 et 1750. En partant de l’analyse des échanges opérés par les voyages sur les routes de la Soie (terrestre et maritime), par les conquêtes, les déplacements des manuscrits et les mouvements de traduction qui s’en suivirent, il sera possible d’interroger les modalités de transmission de savoirs. Les interventions des chercheurs invités traiteront à la fois de la circulation des traités scientifiques, des textes littéraires, de l’iconographie, des œuvres d’art et des objets de mesures scientifiques. Les études portant sur les sciences et les techniques permettront de mettre en évidence des moments marquants dans les processus de transmission, traduction et interprétation critique entre sociétés et communautés linguistiques, politiques et religieuses différentes. Tout en mettant le monde islamique au cœur de l’analyse, le projet le considère dans une perspective holistique en connexion avec le reste de l’espace eurasiatique.
Organisée par Aida Alavi, Francesco Calzolaio, Florence Somer (IFEA), et Alessia Zubani (postdoctorante HaStec 2021-2022)
PROGRAMME COMPLET (à télécharger)
Programme
| 09:30-10:00 |
Introductions |
| 10:00-12:00 |
Session 1, “Technological Transfers in the Eastern Mediterranean”Alessia Zubani (Labex Hastec, EPHE-PSL; AOROC), “From Constantinople through Baghdad to Aachen: Technological Marvels as Diplomatic Gifts in the Medieval Mediterranean (8th-11th centuries)” |
|
Gaye Danişan (Istanbul Üniversitesi), “A Comparative Study of Ottoman Perpetual Calendars: Şeyh Vefâ’s Rûznâme and its copies” |
|
|
Taha Yasin Arslan (Istanbul Medeniyet Üniversitesi), “Reutilizing the Astronomy in the Islamic World: The Case of John Greaves” |
|
| 12:00-14:00 |
Lunch break |
| 14:00-16:00 |
Session 2, “Learned Traditions from Iran to Anatolia”Florence Somer (EPHE-PSL; CERMI), “The astrological-apocalyptic tradition of the predictions of Jāmāsp (Aḥkām-ī Jāmāsp) from Central Asia to Turkey” |
|
Selin Altunsoy (EHESS, Université Libre de Bruxelles), “From Ḵosrow o Šīrīn to Ferhat ile Şirin: Between Permanence of the Iranian Narrative and Innovation of the Ottoman Narrative” |
|
|
Aida Alavi (Université de Bordeaux Montaigne, AUSONIUS), “The Sky Beyond Borders: The Visualization of Heaven from Science to Popular Beliefs” |
|
| 16:00-16:15 |
Break |
| 16:15-17:30 |
Session 3, “Western Eurasia and the Wider World”Francesco Calzolaio (Università Ca’ Foscari Venezia), “Translating China: A Persian Historian in Berlin, an Italian Missionary in Delhi, and the Transmission of Sinological Knowledge in the Global Seventeenth Century” |
|
Feray Coşkun, (Özyeğin Üniversitesi), “Medieval Cosmography Tradition and Its Impact over Ottoman Worldview” |
